1 00:00:01,350 --> 00:00:06,430 Levi et les Scouts se sont affrontés avec l'équipe de Kenny, chargeant directement dans leur défense. 2 00:00:06,940 --> 00:00:09,900 Tout cela pour atteindre et sauver Eren et Historia. 3 00:00:11,070 --> 00:00:11,990 Cependant... 4 00:00:19,910 --> 00:00:21,950 Repliez-vous au dernier poste défensif ! 5 00:00:22,120 --> 00:00:23,490 Il est temps de se regrouper ! 6 00:00:24,500 --> 00:00:26,880 Je prie, Historia. 7 00:00:27,130 --> 00:00:30,550 Que Dieu dirige et guide l’humanité ! 8 00:00:32,510 --> 00:00:33,920 Mon Dieu, mon cul ! 9 00:00:34,010 --> 00:00:37,550 Tu te donnes juste une issue et manipuler les autres ! 10 00:00:37,680 --> 00:00:41,130 Je l'ai eu ! Je ne te laisserai pas me tuer ! 11 00:00:42,140 --> 00:00:43,850 C'est l'esprit ! 12 00:00:43,930 --> 00:00:45,350 Ça commence à bien ! 13 00:00:45,810 --> 00:00:47,690 Vous vous échappez d'ici. 14 00:00:47,690 --> 00:00:49,730 Je vais détruire tout le reste ! 15 00:00:50,610 --> 00:00:51,900 Père... 16 00:00:52,480 --> 00:00:53,570 Uri.... 17 00:00:54,240 --> 00:00:55,190 Frieda.... 18 00:00:55,860 --> 00:00:56,970 Attends-moi... 19 00:00:57,950 --> 00:00:59,050 ...maintenant... 20 00:02:35,000 --> 00:02:40,010 "Hors les murs du district d'Orvud" 21 00:02:47,930 --> 00:02:50,880 Ça doit être un moyen de passer si tout est branché. 22 00:02:51,440 --> 00:02:52,160 Merde. 23 00:02:52,520 --> 00:02:54,720 Si seulement il nous restait un peu de poudre à canon... 24 00:02:55,690 --> 00:02:57,440 Nous ne pouvons pas les laisser passer ! 25 00:02:58,400 --> 00:03:00,390 Tant qu'on tient ici, tout va bien ! 26 00:03:06,200 --> 00:03:07,060 C'est... 27 00:03:07,200 --> 00:03:08,170 Un Titan transformé ? 28 00:03:08,620 --> 00:03:09,370 Eren ! 29 00:03:22,760 --> 00:03:24,850 Voilà! Accrochez-vous bien ! 30 00:03:29,270 --> 00:03:31,400 Cet endroit va s'effondrer ! 31 00:03:35,650 --> 00:03:37,190 Capitaine! 32 00:03:37,360 --> 00:03:38,270 Le trou ! 33 00:03:41,780 --> 00:03:45,660 Armin ! Mobilisé ! Prenez Hange et fous le camp d'ici ! 34 00:03:48,740 --> 00:03:50,370 Rod Reiss! 35 00:03:50,370 --> 00:03:52,160 Espèce de salaud ! 36 00:03:52,410 --> 00:03:54,080 Oubliez ça, Historia ! 37 00:03:54,080 --> 00:03:58,710 Puisque ce Titan est de la famille Reiss, laisse-le venir me manger ! 38 00:03:58,750 --> 00:04:00,380 Sortez d'ici ! 39 00:04:00,380 --> 00:04:01,220 Bon sang non ! 40 00:04:01,220 --> 00:04:02,970 Pourquoi n'écoutes-tu pas ?! 41 00:04:03,340 --> 00:04:06,720 Je pourrais être celui de l'humanité ennemi, mais je suis ton allié ! 42 00:04:08,100 --> 00:04:11,520 Je ne peux pas être une bonne fille, et je ne veux pas non plus être Dieu ! 43 00:04:11,520 --> 00:04:12,230 Mais... 44 00:04:12,560 --> 00:04:16,210 Quand je vois des gens pleurer pour eux-mêmes, disant qu'ils ne sont pas nécessaires... 45 00:04:16,480 --> 00:04:19,020 ... je veux dire à ces gens ce n'est tout simplement pas vrai ! 46 00:04:19,980 --> 00:04:22,630 Peu importe qui ! Peu importe où ! 47 00:04:23,530 --> 00:04:25,490 Je viendrai à leur secours ! 48 00:04:30,160 --> 00:04:31,040 Histoire! 49 00:04:33,160 --> 00:04:33,860 Ça va ? 50 00:04:34,250 --> 00:04:35,300 Mikasa ! 51 00:04:38,710 --> 00:04:39,630 Donne-moi les clés ! 52 00:04:39,840 --> 00:04:42,050 Capitaine? Vous les gars... 53 00:04:45,760 --> 00:04:46,860 Conny, dépêche-toi ! 54 00:04:47,430 --> 00:04:48,760 Oubliez-moi ! 55 00:04:48,760 --> 00:04:50,680 Capitaine! Dépêchez-vous et évadez-vous ! 56 00:04:50,680 --> 00:04:53,060 Tais-toi déjà, espèce de mauviette aux seins nus ! 57 00:04:53,430 --> 00:04:56,980 Ce n'est pas seulement un Titan ! Il y a des mecs armés qui viennent nous chercher ! 58 00:04:58,020 --> 00:04:58,970 Il est lâche ! 59 00:05:00,980 --> 00:05:01,650 Je pense... 60 00:05:02,230 --> 00:05:04,990 C'est bien plus grand que le Titan Colossal, n'est-ce pas ? 61 00:05:08,160 --> 00:05:10,240 Le plafond...? Attention! 62 00:05:11,240 --> 00:05:12,120 Revenir! 63 00:05:19,460 --> 00:05:23,510 Hé, hé, Rod ! Tu as fait une grosse gaffe ! 64 00:05:23,840 --> 00:05:27,090 Tu pensais connaître les Titans plus que nous tous ! 65 00:05:27,090 --> 00:05:29,680 Maintenant, je sais que tu ne l'as pas fait, espèce d'idiot ! 66 00:05:30,300 --> 00:05:31,390 Capitaine Ackermann ! 67 00:05:32,010 --> 00:05:33,140 Des idiots ! Partir! 68 00:05:37,810 --> 00:05:40,030 Merde! Il n'y a aucune issue ! 69 00:05:41,940 --> 00:05:42,820 Pourquoi? 70 00:05:43,650 --> 00:05:45,860 N'allait-il pas me manger ? 71 00:05:49,110 --> 00:05:50,510 Dois-je me transformer ? 72 00:05:51,580 --> 00:05:55,080 Non... Mon Titan ne peut pas supporter tout ça... 73 00:06:01,790 --> 00:06:04,030 Je suis désolé, tout le monde... 74 00:06:08,760 --> 00:06:11,370 Je n'ai été qu'inutile... 75 00:06:12,140 --> 00:06:17,390 Depuis le tout début, Je n'ai jamais été l'espoir de l'humanité... 76 00:06:22,110 --> 00:06:23,230 Armure ? 77 00:06:24,320 --> 00:06:27,070 Qu'est-ce que c'est ça? Vous pensez être un héros tragique ? 78 00:06:27,820 --> 00:06:32,030 Quand as-tu déjà accompli quelque chose par ta seule force ? 79 00:06:32,030 --> 00:06:33,310 Quel faible. 80 00:06:33,700 --> 00:06:36,080 Nous avons vécu bien pire que cela. 81 00:06:36,080 --> 00:06:38,120 Non pas que je veuille m'y habituer ! 82 00:06:38,910 --> 00:06:42,810 Pourtant, ça va être nul d'essayer pour naviguer à travers tout cela. 83 00:06:43,710 --> 00:06:44,840 Je vais prendre Eren. 84 00:06:45,750 --> 00:06:49,510 Nous ne pouvons pas y aller gentiment et lentement pour vous, alors accrochez-vous pour votre vie. 85 00:06:49,510 --> 00:06:50,130 Droite. 86 00:06:51,010 --> 00:06:53,720 C'est inutile. Nous ne pouvons pas nous échapper. 87 00:06:54,050 --> 00:06:55,510 Alors ne rien faire ? 88 00:06:55,510 --> 00:06:59,350 Tu veux t'asseoir ici et te tenir la main jusqu'à ce que nous soyons écrasés ou brûlés vifs ? 89 00:06:59,730 --> 00:07:01,800 Parce que nous sommes ennemis de l'humanité ? 90 00:07:03,610 --> 00:07:07,010 Tu sais, je déteste faire ça à toi à chaque fois, mais... 91 00:07:07,610 --> 00:07:08,400 Eren. 92 00:07:09,860 --> 00:07:11,540 Vous devez faire le choix. 93 00:07:16,410 --> 00:07:17,910 Je vais avec toi ! 94 00:07:25,790 --> 00:07:26,710 Eren ! 95 00:07:27,420 --> 00:07:28,450 Je suis désolé... 96 00:07:29,470 --> 00:07:33,510 Puisque c'est la fin, juste pour une fois... Je veux que tu me laisses... 97 00:07:34,890 --> 00:07:37,070 Laisse-moi croire en moi ! 98 00:07:57,200 --> 00:07:59,160 Quoi... le... ? 99 00:07:59,160 --> 00:08:01,410 Tout le monde! Mettez-vous sous Eren ! 100 00:08:06,420 --> 00:08:07,370 Caverne ! 101 00:08:26,310 --> 00:08:27,470 La chapelle ! 102 00:08:35,240 --> 00:08:36,280 Pas bon ! 103 00:08:36,280 --> 00:08:37,780 Essayons de courir ! 104 00:08:47,420 --> 00:08:49,360 Commandant de section ! Êtes-vous d'accord?! 105 00:08:49,880 --> 00:08:51,340 Ouais... 106 00:08:51,340 --> 00:08:52,610 Que s'est-il passé ? 107 00:09:07,520 --> 00:09:08,920 Qu'est-ce que c'est que ça ? 108 00:09:10,730 --> 00:09:12,530 Si c'est si gros, si loin... 109 00:09:12,990 --> 00:09:15,700 Ça doit être deux fois plus gros comme le Titan colossal. 110 00:09:16,320 --> 00:09:17,880 Le mur n'aura aucune chance... 111 00:09:18,780 --> 00:09:19,490 Commandant ? 112 00:09:20,740 --> 00:09:21,950 Avance! 113 00:09:31,920 --> 00:09:32,600 Eren ! 114 00:09:35,010 --> 00:09:35,770 Eren ! 115 00:09:38,050 --> 00:09:39,180 Eren ! 116 00:09:43,220 --> 00:09:44,020 Eren ! 117 00:09:52,980 --> 00:09:57,990 "Informations disponibles pour divulgation publique" "Durcissement des Titans" "Une capacité utilisée par le Titan Blindé et ainsi de suite, pour qu'un Titan durcisse son corps. Alors qu'il se cachait, Eren Jaeger a mené des expériences pour reproduire cette capacité afin de boucher le Mur Maria. Cependant, ce n'est que lors de sa tentative sous terre qu'il a réussi pour la première fois." 118 00:10:05,790 --> 00:10:07,490 C'est ce que j'appelle un durcissement. 119 00:10:08,540 --> 00:10:12,990 Même après t'avoir coupé, le Titan n'a pas disparu. 120 00:10:13,920 --> 00:10:15,550 Assez impressionnant, n'est-ce pas ? 121 00:10:20,550 --> 00:10:21,930 Cette bouteille... 122 00:10:22,430 --> 00:10:27,350 Ah ouais ! Juste avant de me transformer en un Titan, j'ai bu cette bouteille "Armor"... 123 00:10:27,600 --> 00:10:28,240 Ouais. 124 00:10:29,190 --> 00:10:33,170 Tu ne pouvais pas le faire du tout avant, mais vous avez utilisé le pouvoir durcissant. 125 00:10:33,650 --> 00:10:34,940 Et nous a tous sauvés. 126 00:10:35,860 --> 00:10:40,200 En un clin d'œil, tu as conçu et construit tout cela. 127 00:10:40,990 --> 00:10:46,790 Oui, la construction a l'air de mauvaise qualité, mais... Je parie que c'est aussi comme ça que les murs ont été faits. 128 00:10:48,000 --> 00:10:48,880 En d'autres termes... 129 00:10:50,870 --> 00:10:54,500 Il nous est possible de brancher ce trou dans le mur Maria maintenant. 130 00:10:56,090 --> 00:10:58,670 Beaucoup d'ennemis et d'alliés sont morts en chemin, 131 00:10:58,670 --> 00:11:01,510 et arriver jusqu'ici n'a pas été joli, 132 00:11:02,260 --> 00:11:06,270 mais aussi laid que ça ait été, regardez la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement. 133 00:11:08,230 --> 00:11:09,910 Reprendre le Mur Maria... 134 00:11:10,390 --> 00:11:13,880 Une fois que nous aurons fait cela, nous pouvons enquêter sur mon sous-sol. 135 00:11:14,690 --> 00:11:17,280 Mais mon père était en fait... 136 00:11:24,490 --> 00:11:25,370 Capitaine ! 137 00:11:26,700 --> 00:11:28,450 Nous avons sécurisé une sortie ! 138 00:11:29,160 --> 00:11:30,370 Armin est sain et sauf ! 139 00:11:30,870 --> 00:11:32,620 Hange et Moblit aussi ! 140 00:11:33,380 --> 00:11:34,380 Bien joué. 141 00:11:34,790 --> 00:11:35,710 Eren ! 142 00:11:36,170 --> 00:11:37,010 Ça va ? 143 00:11:38,050 --> 00:11:40,170 Nous sommes tous en sécurité, grâce à vous ! 144 00:11:40,590 --> 00:11:45,970 Mais pour être tout à fait honnête, quand tu as couru se cabrer en pleurant comme un bébé... 145 00:11:45,970 --> 00:11:47,680 ...Je pensais que nous étions condamnés ! 146 00:11:47,680 --> 00:11:53,340 "C'est fini, fini ! Ressaisis-toi, nigaud ! Arrête de brailler comme un morveux ! » 147 00:11:53,650 --> 00:11:55,190 c'est ce que je pensais. 148 00:11:55,190 --> 00:11:55,790 Hé... 149 00:11:57,650 --> 00:11:58,350 Allons-y. 150 00:11:58,980 --> 00:12:01,110 On s'en prend à ce gros cul de Titan. 151 00:12:03,610 --> 00:12:04,350 Eren ! 152 00:12:36,020 --> 00:12:38,800 Il ne sert à rien! Restez en arrière ! On va se brûler ! 153 00:12:38,800 --> 00:12:41,860 Commandant, nous ne pouvons pas l'arrêter ! 154 00:12:41,860 --> 00:12:44,530 C'est comme un anormal et ne se soucie pas de nous ! 155 00:12:44,820 --> 00:12:46,260 Assez! Retomber! 156 00:12:46,660 --> 00:12:50,440 Tout ce qui compte pour l'instant c'est de trouver dans la direction où il se dirige. 157 00:12:50,870 --> 00:12:52,980 Commandant Erwin ! C'est l'escouade Levi ! 158 00:12:54,210 --> 00:12:57,050 Eren et Historia sont avec eux ! Ils ont réussi ! 159 00:13:03,550 --> 00:13:04,220 Erwin. 160 00:13:06,180 --> 00:13:07,240 Tout le monde va bien ? 161 00:13:07,800 --> 00:13:09,890 Hange est notre seule victime. 162 00:13:11,810 --> 00:13:13,490 Cela ne semble rien de bien grave. 163 00:13:14,140 --> 00:13:16,150 Bravo à tous. 164 00:13:16,560 --> 00:13:19,590 J'ai tout un tas de choses à signaler, mais d'abord... 165 00:13:19,940 --> 00:13:20,890 C'est quoi ce Titan ? 166 00:13:21,860 --> 00:13:22,900 C'est Rod Reiss. 167 00:13:24,780 --> 00:13:28,360 Je pense que nous aurons besoin de votre appelez-moi, commandant. 168 00:13:33,330 --> 00:13:36,430 Quoi qu'il en soit, nous n'avons pas le temps rester ici et discuter. 169 00:13:37,040 --> 00:13:38,360 Retournez voir le mur Sina. 170 00:13:38,960 --> 00:13:42,380 Tu vas laisser ce gros cul ramper jusqu'au mur ? 171 00:13:43,130 --> 00:13:44,920 Dans le district d'Orvud, en fait. 172 00:13:45,510 --> 00:13:47,890 C'est très probablement là où il se dirige. 173 00:14:16,210 --> 00:14:17,790 Rassemblons tout cela... 174 00:14:18,960 --> 00:14:25,420 Fondamentalement, Rod Reiss était après la Fondation Titan, le pouvoir Titan à l'intérieur d'Eren. 175 00:14:26,420 --> 00:14:31,480 Cependant, à moins que ce soit chez quelqu'un avec Reiss du sang, vous n'obtiendrez pas son véritable potentiel. 176 00:14:32,300 --> 00:14:37,350 Mais même si un Reiss obtient le pouvoir du Titan fondateur, 177 00:14:37,350 --> 00:14:42,940 ils sont contrôlés par la volonté du Premier Roi et refuser de libérer l'humanité des Titans. 178 00:14:44,400 --> 00:14:47,460 Hein ? Eh bien, n'est-ce pas intéressant... 179 00:14:48,200 --> 00:14:51,710 D'après le Premier Roi, c'est ça la vraie paix ? 180 00:14:52,280 --> 00:14:54,830 C'est une façon étrange de voir les choses. 181 00:14:56,160 --> 00:15:00,080 En d’autres termes… nous avons encore une option. 182 00:15:01,000 --> 00:15:05,520 Si ce Titan me mange, Rod Reiss redeviendra humain. 183 00:15:06,210 --> 00:15:10,190 Ce qui veut dire que c'est encore possible avoir un véritable Titan fondateur. 184 00:15:11,050 --> 00:15:12,180 Tu ne peux pas... 185 00:15:12,800 --> 00:15:14,300 Cela semble être le cas. 186 00:15:15,760 --> 00:15:18,540 Nous pourrions capturer Rod Reiss une fois qu'il devient un humain. 187 00:15:18,890 --> 00:15:20,870 Annulez le lavage de cerveau du Premier Roi. 188 00:15:21,310 --> 00:15:25,570 Si nous pouvions faire ça, cela pourrait s'ouvrir un chemin pour sauver l’humanité. 189 00:15:27,740 --> 00:15:28,920 Et Eren... 190 00:15:29,820 --> 00:15:32,960 Êtes-vous en train de dire que vous êtes pleinement prêt à laisser cela se produire ? 191 00:15:35,910 --> 00:15:36,590 Je suis. 192 00:15:40,500 --> 00:15:42,830 Eren, tu ne peux pas... 193 00:15:44,210 --> 00:15:46,280 Vous oubliez notre autre option. 194 00:15:47,710 --> 00:15:51,220 Tout d'abord, l'actuel le plan est plein de défauts. 195 00:15:51,880 --> 00:15:56,380 Premièrement, il n'y a aucune preuve que tu peux annuler le lavage de cerveau de Rod Reiss. 196 00:15:57,430 --> 00:16:01,940 Peu importe comment tu le retiens, s'il altère la mémoire de l'humanité, c'est fini. 197 00:16:02,900 --> 00:16:07,890 Fondamentalement, il y a trop de facteurs à prendre en compte le Titan fondateur que nous ne connaissons tout simplement pas. 198 00:16:08,530 --> 00:16:09,300 C'est vrai... 199 00:16:10,280 --> 00:16:18,040 Même si Rod Reiss mange Eren, nous avons aucune garantie qu'il revienne à la normale. 200 00:16:18,370 --> 00:16:18,950 Mmmm. 201 00:16:20,160 --> 00:16:23,920 D'un autre côté, tout ce que nous avons toujours on sait que ce sont des pacifistes destructeurs. 202 00:16:23,920 --> 00:16:27,420 Mais dans l'état actuel des choses, le Titan fondateur leur a été enlevé. 203 00:16:27,420 --> 00:16:30,140 C'est une fois dans une vie chance pour l'humanité. 204 00:16:31,760 --> 00:16:32,550 Oui... 205 00:16:33,130 --> 00:16:37,570 Ton père essayait de nous sauver et l'humanité du Premier Roi. 206 00:16:39,520 --> 00:16:42,230 Il a volé le Titan fondateur à ma sœur... 207 00:16:42,230 --> 00:16:44,770 ... assassiné tous les enfants Reiss... 208 00:16:45,350 --> 00:16:47,580 ... parce qu'il n'avait pas d'autre choix. 209 00:16:50,480 --> 00:16:54,530 Si tu veux sauver Mikasa, Armin et tous les autres... 210 00:16:54,530 --> 00:16:58,410 ...vous devez apprendre à contrôler cette capacité ! 211 00:17:00,290 --> 00:17:01,450 Papa... 212 00:17:02,160 --> 00:17:03,180 C'est vrai ! 213 00:17:03,500 --> 00:17:08,090 Le Dr Jaeger que je connais ne ferait pas l'affaire quelque chose comme ça sans aucune raison. 214 00:17:08,340 --> 00:17:13,290 Droite. Même sans sang Reiss, il doit y avoir un moyen de sauver l’humanité. 215 00:17:13,720 --> 00:17:16,340 C'est pourquoi il t'a quitté la clé du sous-sol. 216 00:17:21,140 --> 00:17:22,600 Quel sous-sol ? 217 00:17:22,600 --> 00:17:26,600 Oh, tout ça ? Tu veux dire que c'est vraiment important ? 218 00:17:26,600 --> 00:17:27,980 Euh, ouais... 219 00:17:28,190 --> 00:17:31,310 Nous avons enfin un moyen de boucher le mur. 220 00:17:32,360 --> 00:17:34,740 À mon avis, il n'y a qu'un seul choix. 221 00:17:35,570 --> 00:17:37,910 Cela rend la vie un peu plus facile. 222 00:17:39,490 --> 00:17:42,270 Si ça veut dire quelque chose, je d'accord avec ce choix. 223 00:17:42,700 --> 00:17:45,220 Mais en es-tu sûre, Historia ? 224 00:17:45,710 --> 00:17:50,760 Nous ne pouvons pas vraiment avoir un Titan comme ça errant à l'intérieur des murs. 225 00:17:51,630 --> 00:17:53,820 Un si gros que nous ne pouvons pas retenir. 226 00:17:54,920 --> 00:17:55,750 C'est à dire... 227 00:17:58,430 --> 00:18:01,180 Nous devrons tuer ton père et il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 228 00:18:23,950 --> 00:18:24,650 Eren. 229 00:18:25,290 --> 00:18:26,340 Je suis désolé. 230 00:18:27,000 --> 00:18:27,700 Hein ? 231 00:18:29,120 --> 00:18:30,700 Sous la chapelle Reiss... 232 00:18:31,250 --> 00:18:35,460 ...J'ai vraiment envisagé de devenir un Titan et vous tue. 233 00:18:36,840 --> 00:18:40,120 Qui plus est, même pas pour sauver l'humanité... 234 00:18:41,100 --> 00:18:43,790 Seulement parce que je voulais croire mon père. 235 00:18:45,270 --> 00:18:48,370 Je ne voulais pas que mon père me déteste... 236 00:18:54,360 --> 00:18:56,630 Mais maintenant, il est temps de dire au revoir. 237 00:19:03,580 --> 00:19:06,540 "District d'Orvud - Branche du régiment" 238 00:19:15,340 --> 00:19:17,450 Veuillez rassembler votre équipe dans le hall. 239 00:19:18,050 --> 00:19:20,200 La réunion stratégique est sur le point de commencer. 240 00:19:20,800 --> 00:19:21,640 D'accord. 241 00:19:23,600 --> 00:19:26,170 Histoire. J'ai oublié de te le dire... 242 00:19:27,020 --> 00:19:28,760 Nous avons besoin que vous fassiez quelque chose. 243 00:19:29,270 --> 00:19:30,230 Oui? 244 00:19:32,940 --> 00:19:34,450 Les ordres d'Erwin. 245 00:19:35,190 --> 00:19:39,860 Quand cette bataille sera terminée, puisque tu es le véritable successeur du trône... 246 00:19:39,860 --> 00:19:40,980 ...deviens la reine. 247 00:19:41,570 --> 00:19:42,280 Hein ? 248 00:19:42,530 --> 00:19:43,410 Hein? 249 00:19:43,410 --> 00:19:46,360 Q-Reine ?! Histoire ?! 250 00:19:46,790 --> 00:19:52,000 Le coup d'État a réussi, mais le peuple ne suivra pas un régiment assis au sommet. 251 00:19:52,460 --> 00:19:54,840 Ce dont nous avons besoin, c'est d'une histoire à diffuser. 252 00:19:54,840 --> 00:19:58,600 Qu'un véritable héritier a repris la couronne du faux. 253 00:19:59,920 --> 00:20:01,000 Je... 254 00:20:03,890 --> 00:20:05,510 Euh, Capitaine ? 255 00:20:05,850 --> 00:20:09,270 Je suis sûr que tu as entendu quoi Historia l'a dit plus tôt, mais... 256 00:20:09,270 --> 00:20:10,590 Eh bien, euh... 257 00:20:11,100 --> 00:20:17,260 En quittant son père, elle s'est finalement libérée de ce fardeau, je suppose qu'on pourrait dire... 258 00:20:17,570 --> 00:20:19,110 Et pourtant, encore une fois... 259 00:20:19,110 --> 00:20:19,870 Quoi ? 260 00:20:20,440 --> 00:20:22,450 Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. 261 00:20:22,450 --> 00:20:23,650 Euh, euh... 262 00:20:24,070 --> 00:20:25,310 Je-En d'autres termes... 263 00:20:26,160 --> 00:20:28,120 Conny essaie de dire... 264 00:20:28,120 --> 00:20:33,250 Historia s'est libérée du Reiss famille et s'est enfin retrouvée. 265 00:20:33,870 --> 00:20:38,210 Et maintenant tu la force dans un autre rôle ? N'est-ce pas... ? 266 00:20:39,250 --> 00:20:41,470 N'est-ce pas... injuste pour elle ? 267 00:20:41,470 --> 00:20:42,420 D'accord. 268 00:20:42,420 --> 00:20:42,970 Hein ? 269 00:20:44,010 --> 00:20:46,390 Mon prochain devoir est d'être reine, n'est-ce pas ? 270 00:20:47,220 --> 00:20:48,370 Compris. 271 00:20:49,470 --> 00:20:50,720 Histoire... 272 00:20:51,680 --> 00:20:53,450 Merci pour votre inquiétude. 273 00:20:54,100 --> 00:21:00,730 Mais que cela me soit imposé ou non c'est à moi de décider, je pense. 274 00:21:02,280 --> 00:21:03,080 Cependant... 275 00:21:04,070 --> 00:21:07,120 Capitaine, j'ai une condition. 276 00:21:07,700 --> 00:21:08,350 Hmm? 277 00:21:09,450 --> 00:21:13,330 Puisque mon destin m'appartient, Je veux tout mettre en jeu. 278 00:21:24,050 --> 00:21:26,830 Quand tu es reine, vous pouvez frapper cet avorton au visage. 279 00:21:29,850 --> 00:21:32,520 Nous avons déterminé l'emplacement du Titan de Rod Reiss. 280 00:21:32,520 --> 00:21:34,320 C'est au sud-ouest, à l'approche d'Orvud. 281 00:21:34,730 --> 00:21:38,140 A ce rythme, il devrait atteindre District d'Orvud à l'aube. 282 00:21:38,520 --> 00:21:39,570 Compris. 283 00:21:39,980 --> 00:21:43,690 Commandant Erwin, nous voudrions tous j'aimerais savoir quel est votre plan. 284 00:21:44,400 --> 00:21:47,060 Comment comptez-vous évacuer les citoyens à temps ? 285 00:21:47,660 --> 00:21:48,910 Nous n'évacuerons pas. 286 00:21:49,580 --> 00:21:50,450 Quoi-Quoi ? 287 00:21:51,240 --> 00:21:54,990 Nous ferons en sorte que les citoyens restent à l'intérieur District d'Orvud tels qu'ils sont. 288 00:21:55,210 --> 00:21:56,710 Euh... 289 00:21:56,710 --> 00:21:58,180 Êtes-vous fou? 290 00:23:40,640 --> 00:23:45,330 Dans le district d'Orvud, Eren et les autres affrontez le Titan de Rod Reiss. 291 00:23:46,070 --> 00:23:50,860 Pendant ce temps, Historia est déterminée décider de son propre sort. 292 00:23:51,610 --> 00:23:54,140 Prochain épisode : « Le souverain des murs ». 293 00:23:54,240 --> 00:23:56,540 "Souverain des murs"